Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Cisa

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 481 עד 500 מ קרוב ל534
<< הקודם••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 הבא >>
379
שפת המקור
פינית Formula 1 kilpailun majoitus
Hei
Sain teidän puhelinnumerot tyttäreltänne vuonna 2001. Majoituin teillä silloin formulakilpailun aikana ja pidimme teistä kovasti. Olemme jälleen tulossa katsomaan formula 1 kilpailut. Saavumme Mogyorod kylään torstaina 2.8. noin kello pm.1.00 ja tarvitsemme 4:lle hengelle vuoteet. Lähdemme pois sunnuntaina. Jos saat tämän viestin ja onnistuu varaus niin haluaisin kovasti varata 4 vuodetta meille 3:ksi yöksi.
Ystävällisin terveisin Tero Suomesta.

תרגומים שהושלמו
הונגרית Szia
אנגלית Dear Sir or Madam,
44
שפת המקור
איטלקית anche se non ti vedrò più, sarai sempre nei miei...
anche se non ti vedrò più, sarai sempre nei miei occhi.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Auch wenn ich dich nicht mehr sehen werde, wirst du immer in meinen Augen bleiben.
אנגלית I will never see you
4
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סלובקית ujame
ujame
pleace i need you help..

תרגומים שהושלמו
ספרדית Asumimos
אנגלית We take charge
35
421שפת המקור421
אנגלית Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
סרבית Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
רומנית Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
טורקית Bana beni sevdiÄŸini söyleme, bırak hissedeyim.
ערבית لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
יוונית Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
פינית Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
גרמנית Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
ספרדית No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
איטלקית Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
בולגרית Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
פורטוגזית Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
שוודית Säg inte "Jag älskar dig". LÃ¥t mig känna det!
צרפתית Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
הולנדית Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
דנית Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
אוקראינית Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
הונגרית Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
אלבנית Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
פולנית Nie mów "Kocham CiÄ™". Pozwól mi to poczuć!
בוסנית Nemoj mi reći "Volim te"...
עברית אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את ×–×”!
רוסית Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
סינית מופשטת 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
לטינית Noli dicere "Ego te amo".
אינדונזית Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
אספרנטו Ne diru "mi amas vi".
איסלנדית Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
קטלנית No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
קרואטית Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
ליטאית Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
נורווגית Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
פריזית Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
יפנית 愛してるって言わずに、感じさせて!
סלובקית Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cítiÅ¥ to.
צ'כית Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
לאטבית Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
פרסית Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
מונגולית Би чамд хайртай
ברֵטוֹנית Na lavar ket din "da garout a ran"...
סינית 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
יוונית עתיקה Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
יפנית 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
סינית 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
אנגלית Don't tell me "I love you", let me feel it.
מקדונית Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
10
שפת המקור
פולנית Duzo calusow
Duzo calusow
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Many Kisses
ספרדית Muchos besos
שוודית MÃ¥nga kyssar
ליטאית vertimas
26
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Denize düşmeden yılana Sarılmam
Denize düşmeden yılana Sarılmam
rusça olursa süper olur lütfen yardım edin...

תרגומים שהושלמו
גרמנית Wenn ich nicht ins Meer falle, werde ich die Schlange nicht umarmen.
ספרדית A menos que me caiga en el mar
רוסית не упадя в море, за змею не схвачусь
14
שפת המקור
סלובקית vnitrni lekarstvi
vnitrni lekarstvi
thank you , its supposed to be a Dr's specialty

תרגומים שהושלמו
אנגלית Internal medicine
17
שפת המקור
טורקית arkadaÅŸ olabilirmiyiz?
arkadaÅŸ olabilirmiyiz?
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

תרגומים שהושלמו
צרפתית Pouvons nous être amis?
איטלקית Possiamo essere amici?
פורטוגזית Podemos ser amigos?
אנגלית can we be friends?
בולגרית можем ли да бъдем приятели?
ערבית هل تقبلين ان نكون اصدقاء
סינית 做个朋友如何?
גרמנית Können wir Freunde sein?
רוסית Могли бы мы быть друзя
יוונית μπορούμε να είμαστε φίλοι;
יפנית 僕らは友達になれるかな?
רומנית Putem fi prieteni?
הונגרית Lehetünk barátok?
10
שפת המקור
שוודית Jag är stark
Jag är stark
Vill gärna också veta ordet stark i grundform.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I´m strong
ספרדית Yo soy fuerte
יוונית ΕΙΜΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ
לטינית Ego fortis sum.
ספרדית Soy fuerte.
גרמנית Ich bin stark.
עברית אני חזק
291
שפת המקור
סלובקית rudegirl second part
Je cas,
ten pravy cas,
zmenís veci
a mosty zapálís

Kazdú noc
kazdá rudegirl
si boty obúva.
Kazdú noc
kazdá rudegirl
caká na lepsí den.

Prasná cesta dáva
znamenia,
ze blízko je jej ciel.

Más, co vlastne más?
Slobodu orla,
ktory nikdy
nelietal.

Spat, nerob kror spat
pozdvihni zrak
a pozore sa dívaj

תרגומים שהושלמו
אנגלית It´s the time-second part
12
שפת המקור
אנגלית I love Chinese.
I love Chinese.
I want to say that I love the Chinese language.

I´ve already looked it up, would it be ´Wo lian ai zhongwen´? Anyway, I want to be sure, so thanks a lot. :) Oh, and please, include the Hanzi as well as pinyin or a simple romanization.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 我喜欢中文
סינית 我愛中文
52
שפת המקור
טורקית senin saçların uzun,güzel ve kahverengi...Güzel...
senin saçların uzun,güzel ve kahverengi...Güzel bir yüzün var.

תרגומים שהושלמו
הונגרית Gyönyörű hosszú ....
אנגלית Your hair is long, beautiful and brown... Beautiful...
39
שפת המקור
סלובקית laska moja strasneta chcem ale si velmi daleko
laska moja strasneta chcem ale si velmi daleko

תרגומים שהושלמו
אנגלית My love
איטלקית mio amore.....
94
שפת המקור
סלובקית Kedze ti uz Irene stihla odpanit comments tak ja...
Kedze ti uz Irene stihla odpanit comments tak ja ta uz len srdecne vitam na myspace ako aj medzi mojimi friends

תרגומים שהושלמו
אנגלית Myspace
פורטוגזית ברזילאית Myspace
71
שפת המקור
סלובקית Michalovce
Krasne dakujem za vsetky fotky, mam velku radost. Ja som citat vsetky tvoje e-mail-y

תרגומים שהושלמו
צרפתית Merci pour...
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סלובקית vien, ze uz neprides...ale vecmi by son chcel. ...
vien, ze uz neprides...ale vecmi by son chcel.
z lasky
simples phrases à traduire

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je sais
אנגלית I know
<< הקודם••• 5 •• 19 20 21 22 23 24 25 26 27 הבא >>